tag:blogger.com,1999:blog-3738135908673959490.post3616243417284727181..comments2023-07-05T16:28:20.100+03:00Comments on Eleonora Lisnic în versuri şi proză: Casa (palatul, foişorul) de cristal - Vladimir Vîsoţki, Yves DesrosiersEleonora Lisnichttp://www.blogger.com/profile/17267500848303603000noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3738135908673959490.post-51512729094034749292010-11-16T12:40:39.203+02:002010-11-16T12:40:39.203+02:00Nao ha traducao em portugues. Leia em espanhol:
...Nao ha traducao em portugues. Leia em espanhol: <br /><br />Casa cristalina <br /><br />a Marina<br /><br />si estuviera rico, como un rey de mar<br />grita solo a mi: "coge el devón"<br />[entonces] el mundo submarino y [el] de superficie mío<br />sin titubear/pensar, arrojaré<br /><br /> la casa cristalina en una monte para ella.<br /> así mi mismo como un perro crecería en cadena<br /> manantiales míos de plata<br /> auríferos míos terrenos<br /><br />si estuviera pobre, como un perro, sólo<br />y en casa mía "no hay nada"<br />es que me ayudarás, diós<br />arrugar... no permiterás la vida chafar/destrozar<br /><br /> la casa cristalina en una monte para ella.<br /> así mi mismo como un perro crecería en cadena<br /> manantiales míos de plata<br /> auríferos míos terrenos<br /><br />no compararía cualquiera contigo<br />aunque me ajusticies, fusiles<br />mira como admiro de tí<br />como de Madonna de Rafael<br /><br /> la casa cristalina en una monte para ella.<br /> así mi mismo como un perro crecería en cadena<br /> manantiales míos de plata<br /> auríferos míos terrenos<br /><br />© Illya Gendler. Traducción, 2007<br />http://www.wysotsky.com/Eleonora Lisnichttps://www.blogger.com/profile/17267500848303603000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738135908673959490.post-76892207043032558592010-11-16T03:02:54.645+02:002010-11-16T03:02:54.645+02:00Não entendi uma só palavra ,mas gostei muito da mu...Não entendi uma só palavra ,mas gostei muito da musicalidade e da voz do artista <br />abraçosCachorro Loucohttps://www.blogger.com/profile/07782576023698508373noreply@blogger.com